Písničky tři

Písničky tři z německého jazyku na česko přeložené a v rytmy uvedené

Vznik díla:
1624 za pobytu ve vlasti

Vydání:
1624 bez uvedení místa (pravděpodobně v Praze), připojeny k anonymně

vydanému Presu Božímu

1952 Praha, Jan Amos Komenský, Duchovní písně. K vydání připravil A. Škarka.

(Začleněny mezi ostatní písňovou tvorbu)

1983 Praha, J. A. Comenii Opera omnia, sv. 4

Obsah:

Jsou to Komenským provedené překlady slavných písní německé luterské reformace:

1. Wenn wir in hochsten Noten sein (Když v úzkostech a trápení).

2. Wo Gott der Herr nicht bei uns halt (Byť Boha s námi nebylo).

3. Ein feste Burg ist unser Gott (Přesilný hrad jest pán Bůh náš).

Tyto písně svou hloubkou a citovostí silně zaujaly Komenského za útrap spojených s blouděním po vlasti po opuštění Fulneku.

Poučení o díle:

J. A. Comenii Opera omnia, sv. 4. Praha 1983, s. 378