Lexicon atriale Latino-Latinum, simplices et nativas rerum nomenclationes e Janua lingvae Latinae jam notas in elegantes varie commutare docens
Atriální slovník latinsko-latinský, který učí, jak přeměňovat jednoduchá základní pojmenování věcí, známá již z Dvéří latinského jazyka, na vytříbená
Vznik díla:
1650 – 1657 Blatný Potok – Amsterdam
Vydání:
1657 Amsterdam
1686 Amsterdam
Obsah:
Latinský synonymický slovník.
Komenský tu podává návod, jak je možné z jednoduchých původních pojmenování věcí sestavovat pojmenování složitější a uhlazená, vybrané obraty a variace řečnické i básnické v uhlazených metrických větách. Bohatě zde uplatnil svou zálibu v příslovích, rčeních a různých citátech. Měl to být slovník k učebnici latiny pro nejvyšší, třetí stupeň trojtřídní latinské školy, Atrium (Síň; Eruditio III Atrium). Dílo je věnováno pánům svobodného královského města Esslingen.
Poučení o díle:
J. V. Novák – J. Hendrich, Jan Amos Komenský, jeho život a spisy. Praha 1952, s. 544
Jan Kumpera, J. A. Komenský, poutník na rozhraní věků. Praha – Ostrava 1992, s. 260